TRIN 191 Bilkent – Turkish for Translators: Şubeler, Hocalar, Not Hesaplama
TRIN 191 (Turkish for Translators) Bilkent Mütercim-Tercümanlık dersi. 2026-2027 Güz döneminde 1 şube açıldı. Son 5 yıl ortalaması 3,43 (A-).
- Bölüm
- TRIN · Mütercim-Tercümanlık
- Kredi / ECTS
- 2 kredi · 3,5 ECTSİş yükü 105 saat/dönem
- Haftalık saat
- 3 saat yüz yüze ders
- 2026-2027 Güz
- 1 şube · 41 kontenjan, %100 dolu
- Açıldığı dönemler
- Genelde yalnızca Güz'de açılır, son 5 yılda yaz okulunda açılmadı.
- Son 5 yıl ortalaması
- 3,43 (A-)↑ son 2 yıl 3,51, önceki 3 yıl 3,38
2026-2027 Güz şubeleri ve hocaları
1 şube. Saatler STARS offerings verisinden alınır; yedek (spare) saatler normal ders saati gibi programa dahildir.
| Şube | Hoca | Gün / Saat | Derslik | Kontenjan |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Özlem Aksu Kurtoğlu | Salı 08:30-10:20, Perşembe 13:30-15:201 saati yedek (spare) saat | G-140 | 41/41 (dolu) |
TRIN 191 ders içeriği
The course consists of information on the general characteristics of the Turkish language. The emphasis is on the speaking and diction strategy. This course particularly stresses the need to speak Turkish efficiently and correctly with a special emphasis on the right pronunciation of words.
Haftalık konular (14 hafta)
- Introduction: Language and Linguistic Awareness for Translators.
- Phonology and Prosody in Turkish
- Morphology: Word Structure in Turkish
- Lexicon and Lexical Meaning in Turkish.
- Syntax: Sentence Structure in Turkish
- Syntax and Information Structure in Turkish.
- Grammaticality, Usage and Editing.
- Revision & Midterm
- Semantics: From Sentence Meaning to Interpretation.
- Pragmatics I: Meaning in Context.
- Pragmatics II: Language in Use
- Register, Variation and Language Choice
- Text Linguistics, Discourse and Style in Turkish
- Term Project Presentations : Designing a Linguistic System & Course Reflections
Ders kitabı
- Recommended - Reading: Her yönüyle dil: Ana çizgileriyle dilbilim (7. bs.). , Aksan, D., 2020, Türk Dil Kurumu Yayınları
- Recommended - Reading: Anlambilim: Anlambilim Konuları ve Türkçenin Anlambilimi (5.bs.), Aksan, D. , 2024, Bilgi Yayınevi
- Recommended - Reading: Türkçenin Sözvarlığı, Aksan, D. , 2021, Bilgi Yayınevi
- Recommended - Reading: Türkçenin Gücü, Aksan, D. , 2024, Bilgi Yayınevi
- Recommended - Reading: Konuşma dili ve Türkçenin söyleyiş sözlüğü, Ergenç, İ. , 2002, Multilingual
- Recommended - Reading: Türkçenin ses dizgesi (2. bs.), Ergenç, İ., & Uzun, İ. P., 2020, Seçkin Yayıncılık
- Recommended - Reading: Turkish: A Comprehensive Grammar, Göksel, A., & Kerslake, C., 2005, Routledge
- Recommended - Textbook: Dilbilime Giriş (6. bs.), Kıran, Z., & Kıran, A., 2023, Seçkin Yayıncılık
- Recommended - Reading: Ana Çizgileriyle Evrensel Dilbilgisi ve Türkçe, Uzun, N. E. (2000). , 2000, Multilingual
- Recommended - Reading: Dünya dillerinden örnekleriyle dilbilgisinin temel kavramları: Türkçe üzerine tartışmalar (2. bs.)., Uzun, N. E., 2004, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi
TRIN 191 değerlendirme ve FZ şartı
2026-2027 Güz syllabus'ı, koordinatör Duygu Duman.
| Değerlendirme | Adet | Ağırlık |
|---|---|---|
| MT | 1 | %30 |
| Final | 1 | %40 |
| Project | 1 | %30 |
FZ şartı
- Students must attend face-to-face lectures. Students are allowed up to 12 hours of absence. A student with more than 12 hours of Non-Attendance will receive an FZ grade, and the course will be graded as unsuccessful. In this case, the student can’t participate in the final exam. - Students are expected to limit mobile phone use to course-related purposes during class and to avoid any use that may disrupt their own or others’ participation.
Kaynak: STARS syllabus. Metinler olduğu gibi aktarılır; dönem içinde değişebilir.
Toplam puanını hesapla
Bu ders hangi müfredatlarda?
TRIN 191, 1 programın müfredatında zorunlu ya da seçmeli ders olarak yer alıyor.
- Mütercim-Tercümanlık · Translation and Interpretation (lisans) — zorunlu: 1. Yıl Güz
TRIN 191 not ortalaması: dönemlere göre
Son 5 yıl 3,43 · son 10 yıl 3,43 · tüm dönemler (2021'den beri) 3,43 · ortalama sınıf 36 öğrenci.
Nokta büyüklüğü öğrenci sayısını gösterir; soluk noktalar 10 öğrenciden az olan dönemler.
Dönem tablosu (5 dönem)
| Dönem | Şube | Öğrenci | Ders GPA | Şube GPA (min–max) |
|---|---|---|---|---|
| 2025-2026 Güz | 2 | 42 | 3,65 | 3,57–3,73 |
| 2024-2025 Güz | 1 | 43 | 3,37 | 3,37 |
| 2023-2024 Güz | 1 | 39 | 3,44 | 3,44 |
| 2022-2023 Güz | 1 | 48 | 3,36 | 3,36 |
| 2021-2022 Güz | 1 | 42 | 3,35 | 3,35 |
Dönem ortalaması STARS'ın "Course GPA" değeridir (o dönemin tüm şubeleri). Dönemler arası ortalama dönem ortalamalarının öğrenci sayısıyla ağırlıklı ortalamasıdır; "son 5 yıl" içinde bulunulan akademik yıldan önceki 5 tam yıldır. Şube ortalaması STARS "Section GPA"dır ve tek sayıya indirilmez. 10 öğrenciden az olan dönemler (*) ortalamaya dahildir ama soluk gösterilir. Final tekrar dönemleri dahil değildir.
Şubelere göre dağılım
Son 5 akademik yılda TRIN 191 şubelerinin ortalamaları. Dönem seçerek karşılaştırabilirsin.
Bir noktanın üzerine gelince (ya da dokununca) şube ve hoca görünür.
Her nokta bir şube (STARS şube GPA'sı). Yatay çizgi en düşük–en yüksek, dikey çizgi medyan; soluk noktalar 10 öğrenciden az olan şubeler.
Hocalara göre TRIN 191
Son 5 akademik yılda (2021–2026) bu dersi veren hocalar ve 2026-2027 Güz hocaları.
| Hoca | Dönem | Öğrenci | Şube ortalaması | Son verdiği |
|---|---|---|---|---|
| Özlem Aksu Kurtoğlubu dönem | — | — | — | — |
| Mehpare Çelik | 5 | 214 | 3,43 | 2025-2026 Güz |
Şube ortalaması: hocanın tek başına verdiği şubelerin öğrenci sayısıyla ağırlıklı STARS şube GPA'sı. Soluk satırlar 20 öğrenciden az notlu veriye dayanır.
Programına ekle
TRIN 191 dersini ders programı oluşturucuya ekleyip çakışmasız kombinasyonları görebilirsin.
Sıkça sorulan sorular
TRIN 191 dersinin ön koşulu nedir?
STARS kataloğunda TRIN 191 için ön koşul belirtilmemiş.
TRIN 191 kaç kredi, kaç ECTS?
TRIN 191 2 Bilkent kredisi ve 3,5 ECTS. Haftalık 3 saat yüz yüze ders.
TRIN 191 hangi dönemlerde açılır?
Genelde yalnızca Güz'de açılır, son 5 yılda yaz okulunda açılmadı. 2026-2027 Güz döneminde 1 şube ile açık.
TRIN 191 not ortalaması kaç?
TRIN 191 dersinin son 5 akademik yıldaki ortalaması 3,43 (A-); 214 öğrencinin notundan, STARS'ın dönem ortalamaları öğrenci sayısıyla ağırlıklandırılarak hesaplandı.
TRIN 191 FZ şartı nedir?
2026-2027 Güz syllabus'ına göre: - Students must attend face-to-face lectures. Students are allowed up to 12 hours of absence. A student with more than 12 hours of Non-Attendance will receive an FZ grade, and the course will be graded as unsuccessful. In this case, the student can’t participate in the final exam. - Students are expected to limit mobile phone use to course-related purposes during class and to avoid any use that may disrupt their own or others’ participation.
Veri STARS'ın herkese açık sayfalarından (offerings, katalog, ders geçmişi, syllabus) otomatik alınır. Şube, hoca ve kontenjan bilgisi değişebilir; kesin bilgi için SRS'yi kontrol edin.