Bilkent TRIN Offerings 2025-2026 Bahar – Mütercim-Tercümanlık Açılan Dersler
Mütercim-Tercümanlık (TRIN) bölümünün 2025-2026 Bahar döneminde açtığı 18 ders ve 29 şube. Her satırda şubenin hocası, günü, saati, dersliği ve kontenjanı var; ders koduna tıklayınca dersin tüm şubeleri, geçmiş dönem ortalaması ve not hesaplaması açılır. Bu geçmiş bir dönem listesidir.
Mütercim-Tercümanlık müfredatı ve ön koşul haritası →
2025-2026 Bahar şube listesi
| Ders | Şube | Hoca | Gün / Saat | Derslik | Kontenjan |
|---|---|---|---|---|---|
| TRIN 112French Turkish Translation | 1 | Fatma Aksoy Üçkardeşler | Sal 13:30-15:20, Cum 08:30-10:20 | LA-101 | 23/25 |
| TRIN 112 | 2 | Fatma Aksoy Üçkardeşler | Sal 15:30-17:20, Cum 10:30-12:20 | LA-101 | 22/22 (dolu) |
| TRIN 122English-Turkish Translation | 1 | Büşra Kurt Uçar | Pzt 13:30-15:20, Per 08:30-10:20 | LA-114 | 20/21 |
| TRIN 122 | 2 | Büşra Kurt Uçar | Pzt 15:30-17:20, Per 10:30-12:20 | LA-114 | 23/23 (dolu) |
| TRIN 134Texts and Composition in French II | 1 | Bahtınur Gündoğdu | Pzt 15:30-17:20, Per 10:30-12:20 | LB-101 | 18/18 (dolu) |
| TRIN 134 | 2 | Bahtınur Gündoğdu | Pzt 13:30-15:20, Per 08:30-10:20 | LB-101 | 22/23 |
| TRIN 222Translation Studies II | 1 | Zachary Murphy King | Sal 08:30-10:20, Per 13:30-15:20 | LD-4 | 14/25 |
| TRIN 222 | 2 | Büşra Kurt Uçar | Sal 08:30-10:20, Per 13:30-15:20 | LB-Z10 | 24/25 |
| TRIN 227British and American Cultures and Civilisations | 1 | Zachary Murphy King | Çar 08:30-10:20, Cum 13:30-15:20 | LA-101 | 20/25 |
| TRIN 227 | 2 | Zachary Murphy King | Sal 10:30-12:20, Per 15:30-17:20 | LA-114 | 24/25 |
| TRIN 241Translation of Economic and Financial Texts | 1 | Cahide Ekiz, Eyüp Özgür Özen | Pzt 13:30-15:20, Per 08:30-10:20 | LA-101 | 18/25 |
| TRIN 241 | 2 | Cahide Ekiz, Eyüp Özgür Özen | Pzt 15:30-17:20, Per 10:30-12:20 | LA-101 | 18/25 |
| TRIN 242Localisation | 1 | Büşra Kurt Uçar, Barışcan Yılmaz | Sal 13:30-15:20, Cum 08:30-10:20 | LB-101, G-B15 | 22/25 |
| TRIN 242 | 2 | Büşra Kurt Uçar, Barışcan Yılmaz | Sal 15:30-17:20, Cum 10:30-12:20 | LB-101, G-B15 | 21/25 |
| TRIN 268Sight Translation II | 1 | Safiye Bal Kuzucu | Çar 13:30-17:20 | LD-4 | 23/25 |
| TRIN 268 | 2 | Safiye Bal Kuzucu | Pzt 08:30-12:20 | LA-101 | 16/25 |
| TRIN 364Literary Translation (English-Turkish) | 1 | Zeynep Şengel | Sal 08:30-10:20, Per 13:30-15:20 | LA-101 | 27/31 |
| TRIN 364 | 2 | Zeynep Şengel | Sal 10:30-12:20, Per 15:30-17:20 | LD-4 | 24/25 |
| TRIN 366Literary Translation (French-Turkish) | 1 | Eyüp Özgür Özen | Sal 10:30-12:20, Per 15:30-17:20 | LA-101 | 32/36 |
| TRIN 366 | 2 | Eyüp Özgür Özen | Sal 08:30-10:20, Per 13:30-15:20 | LB-101 | 20/25 |
| TRIN 390Summer Practice | 1 | Büşra Kurt Uçar | — | — | 3/5 |
| TRIN 399Common European Framework | 1 | Duygu Duman | — | — | 37/50 |
| TRIN 473Advanced Turkish Communication | 1 | Ahmet Sinan Pekinton | Cum 10:30-12:20 | LD-4 | 51/51 (dolu) |
| TRIN 474Interpreting for Public Services | 1 | Duygu Duman | Pzt 13:30-15:20, Per 08:30-10:20 | LD-2 | 4/7 |
| TRIN 477Advanced Terminology Studies | 1 | Zeynep Şengel | Sal 13:30-15:20, Cum 08:30-10:20 | LD-4 | 44/45 |
| TRIN 480Audiovisual Translation | 1 | Duygu Duman, Zeynep Şengel | Pzt 13:30-15:20, Sal 15:30-17:20, Per 08:30-10:20 | LD-4 | 44/45 |
| TRIN 488Simultaneous Interpreting | 1 | Ayşe Akıncı Candoğan, Safiye Bal Kuzucu | Pzt 08:30-12:20, Çar 08:30-12:20 | LD-2 | 4/7 |
| TRIN 490Capstone Project | 1 | Esmaeil Kalantari | Sal 10:30-12:20, Per 15:30-17:20 | LB-101 | 20/25 |
| TRIN 490 | 2 | Esmaeil Kalantari | Pzt 15:30-17:20, Per 10:30-12:20 | LB-Z10 | 29/29 (dolu) |
TRIN ders ortalamaları
Son 5 akademik yılın STARS dönem ortalamalarından, öğrenci sayısıyla ağırlıklı. Trend: son 2 yıl ile önceki 3 yıl farkı. Sınıf: şube başına ortalama öğrenci.
| Ders | 5 yıllık ortalama | Harf | Trend | Sınıf |
|---|---|---|---|---|
| TRIN 112 French Turkish Translation | 2,91 | B | ↓ -1,08 | 25 |
| TRIN 122 English-Turkish Translation | 3,17 | B+ | → +0,03 | 23 |
| TRIN 134 Texts and Composition in French II | 3,04 | B+ | ↓ -0,74 | 22 |
| TRIN 222 Translation Studies II | 2,75 | B | ↑ +0,36 | 27 |
| TRIN 227 British and American Cultures and Civilisations | 2,89 | B | ↑ +0,57 | 27 |
| TRIN 241 Translation of Economic and Financial Texts | 3,41 | A- | → +0,04 | 22 |
| TRIN 242 Localisation | 3,27 | B+ | ↑ +0,09 | 20 |
| TRIN 268 Sight Translation II | 2,56 | B- | ↑ +0,15 | 22 |
| TRIN 364 Literary Translation (English-Turkish) | 3,14 | B+ | ↑ +0,23 | 33 |
| TRIN 366 Literary Translation (French-Turkish) | 3,47 | A- | ↑ +0,54 | 33 |
| TRIN 473 Advanced Turkish Communication | 3,45 | A- | ↑ +0,26 | 27 |
| TRIN 474 Interpreting for Public Services | 3,49 | A- | — | 5 |
| TRIN 477 Advanced Terminology Studies | 3,22 | B+ | — | 39 |
| TRIN 480 Audiovisual Translation | 3,22 | B+ | — | 36 |
| TRIN 488 Simultaneous Interpreting | 3,41 | A- | — | 5 |
| TRIN 490 Capstone Project | 3,37 | A- | ↓ -0,39 | 24 |
Veri STARS'ın açık offerings listesinden günlük olarak alınır. Kontenjan ve şube bilgisi gün içinde değişebilir; kesin bilgi için SRS'yi kontrol edin.